داستان کوتاه

Spring had arrived. The grass was a bright green and the leaves were out on the trees. The sounds of the birds could be heard throughout the woods. The adult birds chirped, tweeted and flew from branch to branch
 
Some young birds hopped across the ground. The earth beneath the trees was covered with pine needles, and here and there the faces of wildflowers had begun to peek through the needles.

The small birds were excited as they explored the wonders before them. It was their very first time out of the nest

It was also their very first time to see flowers, grass, small animals of the woods, and each other, up close 
  
 It was such a surprise to the tiny birds to find that they didn’t all look alike

Happily, although each was very different, (there were a Cardinal, a baby Owl, a Blue Jay, a Junco, a Nuthatch, a Tufted Titmouse, and a little Chickadee), there they all were, playing together and learning to be the very best of friends

برای خواندن ادامه داستان به " ادامه مطلب " بروید. 

داستان روباه و زاغ

داستان  " روباه و زاغ " را به یاد می آورید؟  کلاس دوم ابتدایی بودیم که  زاغی قالب پنیرش را روبه پر فریب و حیلت ساز بربود و ... آن داستان را به دو زبان فارسی و انگلیسی برایتان گذاشته ام. امیدوارم از خواندن دوباره ی آن لذت ببرید:

زاغکی قالب پنیری دید
به دهن برگرفت و زود پرید
بر درختی نشست بر راهی
که در آن میگذشت روباهی
روبه پر فریب و حیلت ساز
رفت پای درخت و کرد آواز
گفت به به چه چقدر زیبایی
چه سری چه دمی عجب پایی
پر و بالت سیاه رنگ و قشنگ
نیست بالاتر از سیاهی رنگ
گر خوش آواز بودی و خوش خوان
نبود بهتر از تو در مرغان
زاغ می خواست که غار غار کند
تا که آوازش آشکار کند
لقمه افتاد چون دهان بگشود
روبهک جست و طعمه بربود

دوست دارید این داستان را به انگلیسی بخوانید؟ برروی تصویر زیر کلیک کنید.

( متن انگلیسی زیر دقیقا ترجمه ی فارسی این داستان نیست. )

داستانی جذاب برای آموزش رنگ ها

(برای کلاس دوم راهنمایی)

کلاس دومی ها داستان زیر را ببینید ، بشنوید و با آن " رنگ ها "را فراگیرید.

( نیاز به flash player 8  دارید. حتما آن را برروی کامپیوترتان نصب کنید. ) 

colors

The farm animals

حیوانات مزرعه

یکی از مهم ترین راه های پیشرفت مهارت " شنیداری " زبان انگلیسی دانش آموزان، گوش دادن به داستان های انگلیسی است. که در این وبلاگ در حد توان داستان هایی برای شما دانش آموزان قرار خواهم داد به این امید که به این داستان ها گوش دهید. 

اولین داستان شیرین و جذابی که برای شما انتخاب کرده ام، داستان " حیوانات مزرعه " است. برای دیدن متن داستان و شنیدن آن برروی تصویر زیر کلیک کنید. ( برروی هر واژه ای از داستان که کلیک کنید، آن را خواهید شنید. )